Add - Toevoegen

Adjust - Aanpassen

Aged Newspaper - Oude krant

Ambience - Ambiance

Angled - Schuine rand

Angle - Hoek

Any non-zero value - Elke waarde groter dan nul

Apply - Toepassen

Arithmetic - Berekenen

Arrange - Schikken

Arrow - Pijl

Average - Gemiddeld

Bead - Bolle rand

Bevel - Contour

Blend mode - Mengmodes

Blinds - Lamellen

Blurmore - Nog onscherper

Blur - Onscherpte

Brightness/Contrast - Helderheid/contrast

Bring to top - Vooraan

Brush Strokes - Penseelstreken

Burn - Doordrukken

Buttionize - Als knop

Cancel - Annuleren

Canvas size - Doekgrootte

Change grid and guide properties - Eigenschappen raster en hulplijnen wijzigen

Charcoal - Houtskool

Chisel - Ciseleren

Clear - Wissen

Clone Brush - Kloonpenseel

Color Replacer - Kleur vervangen

Colored Edges - Gekleurde contouren

Colored Foil - Gekleurde contrasten

Colored Pencil - Kleurpotlood

Colored-Chalk - Kleurkrijt

Color - Kleur

Contract - Inkrimpen

Convert to rasterlayer - Omzetten in rasterlaag

Copy - Kopiëren

Crop image - Afbeelding uitsnijden

Crop settings - Instellingen uitsnede

Crop to selection - Bijsnijden tot Selectie

Crop - Bijsnijden

CurlyQs - Krullen

Custom - Eigen

Cut - Knippen

Cutout - Gestanst

Darken RGB - RGB donkerder

Darken - Donkerder

Defloat - Niet zwevend

Deformation - Vervorming

Delete - Verwijderen

Depth - Diepte

Difference - Verschil

Disscolve - Oplossen

Dodge - Tegenhouden

Drawing Mode - Tekenmodus

Draw - Tekenen

Drop Shadow - Slagschaduw

Dropper - Pipet

Edge - Lijnranden

Edit - Bewerken

Elavation - Stand lichtbron

Emboss - Bosseleren

Empty - Leegmaken

Eraser - Wisser

Exclusion - Uitsluiten

Expend - Uitbreiden

Feather - Doezelen

Fine Leather - Fijn leer

Flip - Omkeren

Float - Zwevend

Flood Fill - Vlakvulling

Frame - Lijst

Freehand - Vrije selectie

Fur - Bont

Glowing Edges - Oplichtende contouren

Gradient - Verloop

Grid-Rasterlijnen

Groove - Groef

Guides - Hulplijnen

Hard Light - Hard licht

Hot Wax Coating - Glanzende waslaag

Hue - Kleurtoon

Image - Afbeelding

Inner Bevel - Afschuining binnen

Intensity - Intensiteit

Invert - Omkeren

Last used - Laatst gebruikt

Layer Palette - Lagen palet

Layers - Lagen

Lighten RGB - RGB lichter

Lighten - Lichter

Lineair gradient - Lineair verloop

Luminance - Luminantie

Magic Wand - Toverstaf

Match mode - Afstemmingsmodus

Matting - Rand wegwerken

Merge All (flatten) - Alle lagen samenvoegen

Merge Visible - Zichtbare lagen samenvoegen

Merge - Samenvoegen

Mirror - Spiegelen

Modify - Wijzigen

Motion Blur - Bewegingonscherpte

Move Down - Eén niveau omlaag

Move Up - Eén niveau omhoog

Mover - Verplaatsing

Muliply - Vermenigvuldigen

Neon Glow - Neonkleuren

Node edit - Tekenpuntbewerking

Node Type - Type tekenpunt

Noise - Grofkorreligheid

Normal - Normaal

Object Selector - Object Selectie

Opacity - Dekking

Outer Bevel - Afschuining buiten

Overlay - Doorkijk

Paint Brush - Penseel

Pattern - Patroon

Pentagon - Vijfhoek

Picture Frame - Inlijsten

Picture Tube - Plaatjespenseel

Pillow - Kussen

Pinch - Knijpen

Plug in Filters - Insteekfilters

Presets - Voorinstellingen

Promote to layer - Laag van maken

Properties - Eigenschappen

Punch - Platslaan

Push - Verspreiden

Quit Node Editing - Tekenpuntberwerking afsluiten

Radial gradient - Radiaal verloop

Rectangular gradient - Rechthoekig verloop

Redo - Opnieuw

Refresh - Vernieuwen

Repeats - Herhalingen

Resize - Formaat Wijzigen

Retouch - Retouche

Ripple - Rimpeling

Rotate - Roteren

Sample merged - Kleurselectie samengev. lagen

Saturation - Verzadiging

Scratch Remover - Krasjes verwijderen

Screen - Bleken

Scripts trusted -script vertrouwd

Sculpture - Sculptuur

Send to bottom - Achteraan

Shapes - Basisvormen

Sharpen - Verscherpen

Shininess - Glans

Skew - Scheeftrekking

Smoothness - Effenheid

Smudge - Uitsmeren

Soft edge - Zachte rand

Soft Light - Zacht licht

Soften - Verzachten

Solid - Effen

Source luminance - Helderheid van bron

Source Opacity - Dekking van Bron

Spiky Halo - Stralenkrans

Strawwall - Stro

Sunburst gradient - Zonnestraal verloop

Swap your material - Materiaal omdraaien

Texture - Textuur

This Window - Dit venster

Tool Options - Opties voor gereedschap

Twirl - Spiraal

Undo - Ongedaan maken

User Defined - Eigen

View - Beeld

Warp - Bolvorm

Wave - Golf

Weave - Weefpatroon

Zoom - Zoomen

Achteraan - Send to bottom

Afbeelding - Image

Afbeelding uitsnijden - Crop image

Afschuining binnen - Inner Bevel

Afschuining buiten - Outer Bevel

Afstemmingsmodus - Match mode

Alle lagen samenvoegen - Merge All (flatten)

Als knop - Buttionize

Ambiance - Ambience

Annuleren - Cancel

Basisvormen - Preset Shapes

Bestand - File

Beeld - View

Berekenen -Arithmetic

Bewegingonscherpte - Motion Blur

Bewerken - Edit

Bijsnijden - Crop

Bijsnijden tot Selectie - Crop to selection

Bleken - Screen

Bolle rand - Bead

Bolvorm - Warp

Bont - Fur

Bosseleren - Emboss

Browser - Browse

Ciseleren - Chisel

Contour - Bevel

Dekking - Opacity

Dekking van Bron - Source Opacity

Diepte - Depth

Dit venster - This Window

Doekgrootte - Canvas size

Doezelen - Feather

Donkerder - Darken

Doordrukken - Burn

Doorkijk - Overlay

Eén niveau omhoog - Move Up

Eén niveau omlaag - Move Down

Effecten - Effects

Effen - Solid

Effenheid - Smoothness

Eigen - Custom

Eigen - User Defined

Eigenschappen - Properties

Eigenschappen raster en hulplijnen wijzigen - Change grid and guide properties

Elke waarde groter dan nul - Any non-zero value

Fijn leer - Fine Leather

Formaat Wijzigen - Resize

Gekleurde contouren - Colored Edges

Gekleurde contrasten - Colored Foil

Gemiddeld - Average

Gestanst - Cutout

Glans - Shininess

Glanzende waslaag - Hot Wax Coating

Golf - Wave

Groef - Groove

Grofkorreligheid - Noise

Hard licht - Hard Light

Helderheid van bron - Source luminance

Helderheid/contrast - Brightness/Contrast

Herhalingen - Repeats

Hoek - Angle

Houtskool - Charcoal

Hulplijnen - Guides

Inkrimpen - Contract

Inlijsten - Picture Frame

Insteekfilters - Plug in Filters

Instellingen uitsnede - Crop settings

Intensiteit - Intensity

Kleur - Color

Kleur vervangen - Color Replacer

Kleuren - Colors

Kleurkrijt - Colored-Chalk

Kleurpotlood - Colored Pencil

Kleurselectie samengev. Lagen - Sample merged

Kleurtoon - Hue

Kloonpenseel - Clone Brush

Knijpen - Pinch

Knippen - Cut

Kopie opslaan als - Save copy as

Kopiëren - Copy

Krasjes verwijderen - Scratch Remover

Krullen - CurlyQs

Kussen - Pillow

Laag van maken - Promote to layer

Laatst gebruikt - Last used

Lagen - Layers

Lagen palet- Layer palette

Lamellen - Blinds

Leegmaken - Empty

Lichter - Lighten

Lijnranden - Edge

Lijst - Frame

Lineair verloop - Lineair gradient

Luminantie - Luminance

Maskers - Masks

Meng modus- Blend Mode

Neonkleuren - Neon Glow

Niet zwevend - Defloat

Nieuw - New

Nog onscherper - Blurmore

Normaal - Normal

Object Selectie - Object Selector

Objecten - Objects

Omkeren - Flip

Omkeren - Invert

Omzetten in rasterlaag - Convert to rasterlayer

Ongedaan maken - Undo

Onscherpte - Blur

Openen - Open

Oplichtende contouren - Glowing Edges

Oplossen - Disscolve

Opnieuw - Redo

Opslaan - Save

Opslaan als - Save as

Opties voor gereedschap - Tool Options

Oude krant - Aged Newspaper

Palet Lagen - Layer Palette

Patroon - Pattern

Penseel - Paint Brush

Penseelstreken - Brush Strokes

Pijl - Arrow

Pipet - Dropper

Plaatjespenseel - Picture Tube

Platslaan - Punch

Radiaal verloop - Radial gradient

Rand wegwerken - Matting

Randen toevoegen - Add borders

Rasterlijnen - Grid

Rechthoekig verloop - Rectangular gradient

Rembrandtiek licht - Dilate

Rembrandtiek donker - Erode

Retouche - Retouch

RGB donkerder - Darken RGB

RGB lichter - Lighten RGB

Rimpeling - Ripple

Roteren - Rotate

Samenvoegen - Merge

Scheeftrekking - Skew

Schikken - Arrange

Schuine rand - Angled

Sculptuur - Sculpture

Selecties - Selections

Slagschaduw - Drop Shadow

Sluiten - Close

Spiegelen - Mirror

Spiraal - Twirl

Script beperkt -Scripts restricted

Stralenkrans - Spiky Halo

Stro - Strawwall

Tegenhouden - Dodge

Tekenen - Draw

Tekenmodus - Drawing Mode

Tekenpunt bewerking afsluiten - Quit Node Editing

Tekenpuntbewerking - Node edit

Textuur - Texture

Toepassen - Apply

Toevoegen - Add

Toverstaf - Magic Wand

Type tekenpunt - Node Type

Uitbreiden - Expend

Uitsluiten - Exclusion

Uitsmeren - Smudge

Venster - Window

Verloop - Gradient

Vermenigvuldigen - Muliply

Vernieuwen - Refresh

Verplaatsing - Mover

Verscherpen - Sharpen

Verschil - Difference

Verspreiden - Push

Vervorming - Deformation

Verwijderen - Delete

Verzachten - Soften

Verzadiging - Saturation

Verzenden - Send

Vijfhoek - Pentagon

Vlakvulling - Flood Fill

Vooraan - Bring to top

Voorinstellingen - Presets

Vrije selectie - Freehand

Weefpatroon - Weave

Werkvlak - Workspace

Werkvlak laden - Workspace Load

Werkvlak opslaan - Workspace Save

Werkvlak verwijderen - Workspace Delete

Wijzigen - Modify

Wissen - Clear

Wisser - Eraser

Zacht licht - Soft Light

Zachte rand - Soft edge

Zichtbare lagen samenvoegen - Merge Visible

Zonnestraal verloop - Sunburst gradient

Zoomen - Zoom

Zwevend - Float